Why not try to get a company who supplies the stores and gas bars to put one up at your wash. It would give you and idea of what you could sell at your location. If sales are good enough, boot them out and put your own up.
Also, do you sell water? Water
vending machines are relatively cheap, cost next to nothing to operate and have the highest margins of anything at your site except perhaps for air.