My setup uses two Honeywell T675A 1516 thermostats. They sense from 0F to 100F.
If you are going to use the Weepmizer, you'd only need one. (My other one is used to sense the OAT)
The Weepmizer Output two should be wired to a relay to energize the circulator at about 34 degrees outside air temperature.
The Honeywell "stat" sensing bulb could be zip tied to the RETURN line of your floor heat....and insulated around the outside. The wiring of this stat would need to be connected to the "firing" control of your boiler. On my setup, when the return temp is below 75 degrees, the stat calls for "firing" (Heat). This is the adjustment which will need to be moved until you find what return temperature keeps your floors ice free.
Your present boiler control will have a wire that controls the "firing". It'd be up to you to find where this is.....or else call in an HVAC man