high pressure tank

I am a new owner as of July 2023 so this is my first winter. We installed cameras in the mechanical room and it has become a common occurrence for us to get heaby leaks due to our high pressure tank overflowing around 3am. Here are a couple photos of the back of the GinSan Direct Drive. Could...