I've never used it to look for floor heat pipes, so take this with a grain of salt...
When I had my (existing) house inspected before I bought it 5 years ago, the inspector used his digital FLIR Systems camera on the walls and ceiling, from the inside. It was a cold day out (around 0 degrees...