When logging in remotely, are you connnecting to the server directly (using rdp or something) or connecting to the cisco firewall first using a vpn. If using the VPN, could that part connect? if not, most likely a firewall or router issue.
Other items it could be ar the switch, or the server...