Do you have a zero pressure valve on the incoming water? I have mostly the same set-up and just fixed this exact issue by replacing the zero pressure.
I am also curious that your soap or wax line in the photo appears to insert on the high pressure side. Usually they are tied together or stacked...